1
00:00:04,680 --> 00:00:06,680
[موسيقى الموضوع الافتتاحي]
2
00:00:24,800 --> 00:00:28,040
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون غوريلا.
3
00:00:28,120 --> 00:00:31,360
[إيما] إذن، سيكون بينكما الكثير من الأشياء المشتركة
مع البشر.
4
00:00:31,640 --> 00:00:35,920
إنها لطيفة جدًا، وسأدعوها جوما.
5
00:00:36,160 --> 00:00:37,480
[تيم] هذا هو والدها.
6
00:00:37,680 --> 00:00:41,600
يمكنك معرفة ذلك من خلال ظهره الفضي
بأنه زعيم القبيلة.
7
00:00:43,840 --> 00:00:45,320
[السراويل]
8
00:00:47,400 --> 00:00:50,040
[إيما] إنه قادم
لنرى كيف حالها.
9
00:00:50,120 --> 00:00:54,360
[تيم] قد يبدو هذا القائد قاسيًا،
لكنه لطيف مع قبيلته بأكملها.
10
00:00:58,920 --> 00:01:01,640
[الهمهمات]
11
00:01:01,720 --> 00:01:03,920
[السراويل]
12
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
[الهمهمات]
13
00:01:09,200 --> 00:01:11,120
[إيما] غوما مثلي تمامًا.
14
00:01:11,240 --> 00:01:13,160
إنها تحب والدها.
15
00:01:13,240 --> 00:01:16,600
[تيم] نعم، وهي تتعلم الكثير
من خلال تقليده.
16
00:01:19,840 --> 00:01:23,600
[السراويل]
17
00:01:25,120 --> 00:01:28,920
تقوم بعض الغوريلا بغسل طعامها
قبل الأكل، مثلنا تمامًا.
18
00:01:40,000 --> 00:01:43,080
[إيما] من الجميل جدًا أن تأخذ جولة
على ظهر ماما.
19
00:01:48,280 --> 00:01:51,240
[تيم] الغوريلا ليس لديها منازل،
لذا فهم يتجولون دائمًا
20
00:01:51,320 --> 00:01:52,400
بحثًا عن الطعام.
21
00:01:55,200 --> 00:01:59,840
[صراخ]
22
00:02:02,800 --> 00:02:04,200
[إيما] يا إلهي!
23
00:02:04,640 --> 00:02:06,680
مسموح لجوما باللعب في الوحل.
24
00:02:07,120 --> 00:02:09,960
[تيم] يقول سايمون، "دعونا نذهب."
25
00:02:10,720 --> 00:02:14,560
[إيما] غوما يحب الماء،
لكن والدتها بالتأكيد لا تفعل ذلك.
26
00:02:15,160 --> 00:02:17,920
[السراويل]
27
00:02:20,960 --> 00:02:23,560
[الهمهمات]
28
00:02:26,760 --> 00:02:29,680
[تيم] إنها تحاول جاهدة
حتى لا تبتل أصابع قدميها.
29
00:02:32,600 --> 00:02:35,680
[إيما] يقول سايمون، "خذ قسطًا من الراحة."
30
00:02:35,760 --> 00:02:38,360
[تيم] تعرف جوما أنها بحاجة إلى السماح بذلك
راحة القائد.
31
00:02:38,440 --> 00:02:43,240
[الشخير]
32
00:02:43,880 --> 00:02:46,960
[إيما] لكنها تريد فقط عناقًا
من والدها.
33
00:02:47,080 --> 00:02:49,720
[تيم] ولا يستطيع أبي أن يقول لا أبدًا.
34
00:02:51,840 --> 00:02:54,120
[الهمهمات]
35
00:02:57,400 --> 00:03:00,840
[السراويل]
36
00:03:03,240 --> 00:03:05,680
[تيم] آه، هناك عاصفة قادمة.
37
00:03:05,760 --> 00:03:08,120
[الرعد]
38
00:03:08,200 --> 00:03:12,440
[صب المطر]
39
00:03:12,520 --> 00:03:13,720
[إيما] عفوا.
[ضحكة مكتومة]
40
00:03:13,800 --> 00:03:16,360
[تيم] لا يستطيع سوى صغار الغوريلا تسلق الأشجار
41
00:03:16,440 --> 00:03:19,520
لأنها كلما كبرت،
تصبح ثقيلة جدًا.
42
00:03:19,600 --> 00:03:23,880
[موسيقى الطبل]
43
00:03:23,960 --> 00:03:26,520
[صيحات]
44
00:03:26,600 --> 00:03:30,720
[إيما] أحب عندما تعزف الغوريلا على الطبول
على صدورهم.
45
00:03:30,800 --> 00:03:32,840
[تيم] هذه إحدى الطرق
يتواصلون.
46
00:03:35,760 --> 00:03:37,960
[الهمهمات]
47
00:03:40,360 --> 00:03:42,160
[التثاؤب]
48
00:03:47,280 --> 00:03:50,600
[شاذ]
49
00:03:54,720 --> 00:03:55,960
[يضحك]
50
00:03:56,040 --> 00:03:58,400
[إيما] غوما دائمًا ما يخطئ
إلى والدها.
51
00:03:59,360 --> 00:04:02,320
[ضحكة مكتومة]
[تيم] إنه ألطف أب حقًا.
52
00:04:04,320 --> 00:04:08,000
[أنين]
53
00:04:09,720 --> 00:04:13,480
[الهمهمات]
54
00:04:13,560 --> 00:04:15,720
[إيما] ها! ضع علامة على نفسك!
55
00:04:15,800 --> 00:04:19,560
[تيم] جوما الأربعة الآن،
لكنها لا تزال مرحة كما كانت دائمًا.
56
00:04:19,640 --> 00:04:21,959
[الهمهمات]
57
00:04:22,040 --> 00:04:24,120
[إيما] واهتمام أيضًا.
58
00:04:24,200 --> 00:04:28,760
إذا كنت غوريلا، سأعطي عائلتي
الكثير من العناق.
59
00:04:31,080 --> 00:04:32,960
[الهمهمات]
60
00:04:37,200 --> 00:04:43,600
[الهمهمات]
61
00:04:44,600 --> 00:04:47,240
[تيم] يختار أبي الألواح الخشبية
تحتوي على الكثير من الماء.
62
00:04:47,320 --> 00:04:49,080
إنها وجبة خفيفة لإعادة الترطيب.
63
00:04:49,160 --> 00:04:50,480
إنه فوليفور.
64
00:04:50,560 --> 00:04:53,360
[إيما] صحيح، هذا يعني أنه يأكل أوراق الشجر.
65
00:04:53,760 --> 00:04:55,360
[طقطقة]
66
00:04:56,400 --> 00:04:57,720
[الشم]
67
00:04:58,760 --> 00:05:01,000
[تيم] كما أنه يأكل الحشرات.
68
00:05:03,320 --> 00:05:05,920
لا يشعر جوما بالرغبة في تجربة ذلك.
69
00:05:06,840 --> 00:05:09,280
[مضغ]
70
00:05:09,360 --> 00:05:10,880
[حفيف]
71
00:05:12,040 --> 00:05:14,480
[إيما] يُسمح لـ جوما بتناول الطعام
بأصابعها؟
72
00:05:14,600 --> 00:05:19,920
[تيم] نعم. الغوريلا لها أيادي قوية
ولكنها يمكن أن تكون مرنة أيضًا.
73
00:05:22,880 --> 00:05:25,320
[إيما] يا له من منظر رائع.
74
00:05:26,480 --> 00:05:28,640
[تيم] تصبح على خير، غوما ورفاقه.
75
00:05:28,840 --> 00:05:31,760
[موسيقى خفيفة]
76
00:05:31,840 --> 00:05:32,800
[النقرات]
77
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون دلفينًا.
78
00:05:35,600 --> 00:05:38,560
أعتقد أنني سأطلق على هذا العجل الصغير اسم "دافني".
79
00:05:38,640 --> 00:05:40,760
[تيم] انظر كيف تبقى قريبة
إلى والدتها؟
80
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
وذلك لأنها لا تستطيع السباحة جيدًا بعد.
81
00:05:43,080 --> 00:05:46,160
[إيما] انظري، ماما ترشدها
إلى السطح للتنفس.
82
00:05:46,240 --> 00:05:49,760
[تيم] نعم، الدلافين لديها رئتان،
مثلنا تمامًا.
83
00:05:49,920 --> 00:05:52,040
[إيما] دغدغة، دغدغة. حصلت على بطنك.
84
00:05:52,120 --> 00:05:53,520
[تيم يضحك]
في الواقع،
85
00:05:53,600 --> 00:05:56,840
إنها تنقر على معدة والدتها
لإعلامها بأنها جائعة.
86
00:05:57,600 --> 00:06:01,920
[إيما] أوه، فهمت. هذه هي الطريقة
تحصل الدلافين الصغيرة على حليبها.
87
00:06:02,320 --> 00:06:09,240
[نقر الدلافين]
88
00:06:09,320 --> 00:06:13,960
[رش الماء]
89
00:06:16,360 --> 00:06:18,960
[إيما] صه، حان وقت القيلولة للجميع.
90
00:06:20,880 --> 00:06:22,760
[تيم] والدة دافني في الخارج لتناول الغداء.
91
00:06:22,840 --> 00:06:24,800
[تيم] لذا تركتها
مع جدتها.
92
00:06:24,880 --> 00:06:25,720
[إيما] حقًا؟
93
00:06:25,800 --> 00:06:28,600
[تيم] نعم، لقد ساعدتها
منذ يوم ولادتها.
94
00:06:28,680 --> 00:06:31,920
لذلك ستحافظ على سلامة وسلامة دافني.
95
00:06:32,000 --> 00:06:34,360
[انقر]
96
00:06:35,480 --> 00:06:37,360
[رش الماء]
97
00:06:40,480 --> 00:06:42,480
[إيما] مرحبًا، إنها تقف على رأسها.
98
00:06:47,960 --> 00:06:49,880
[موسيقى راقية]
99
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
[صفارات]
100
00:06:51,080 --> 00:06:52,720
[إيما] يا لها من قفزة!
101
00:06:54,320 --> 00:06:55,960
لقد حان دورك يا دافني.
102
00:06:56,040 --> 00:06:59,120
[تيم] إنها لا تزال صغيرة جدًا
للقفز بهذه الطريقة.
103
00:06:59,320 --> 00:07:02,200
سوف تتعلم، ولكن قفزتها الصغيرة
أمر عظيم في الوقت الراهن.
104
00:07:03,920 --> 00:07:06,240
[صفارات]
105
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
[صرير]
106
00:07:11,400 --> 00:07:15,880
[الصيحات]
107
00:07:17,040 --> 00:07:19,320
[صرير]
108
00:07:19,400 --> 00:07:22,120
[إيما] أوه، دافني تشعر بالدفء الشديد.
109
00:07:22,200 --> 00:07:26,760
[تيم] تتمتع الدلافين ببشرة حساسة للغاية،
لذلك فهم يحبون الغمغم.
110
00:07:27,800 --> 00:07:32,840
[صرير]
111
00:07:35,120 --> 00:07:38,720
[إيما] هل ترى ذلك يا تيم؟
رسم دافني بذيلها.
112
00:07:38,800 --> 00:07:41,640
[تيم] في الواقع، إنه أكثر ذكاءً
من ذلك.
113
00:07:41,720 --> 00:07:42,560
[صرير]
114
00:07:45,320 --> 00:07:48,400
هذه هي تقنية الصيد
التي علمتها والدتها.
115
00:07:49,800 --> 00:07:53,440
انظر كيف ترفع الرمال
والطمي مع عمليات مسحها الكبيرة؟
116
00:07:53,520 --> 00:07:55,840
[إيما] بهذه الطريقة
السمكة لا تستطيع رؤية أي شيء.
117
00:07:57,560 --> 00:07:58,640
يم.
118
00:08:02,880 --> 00:08:05,840
[فقاعات]
119
00:08:07,520 --> 00:08:09,440
[صرير]
120
00:08:09,880 --> 00:08:11,080
[الرش]
121
00:08:11,160 --> 00:08:14,040
[تيم] الآنسة دافني يمكنها أيضًا صيد الأسماك
أثناء القيام بضربة الظهر.
122
00:08:14,120 --> 00:08:15,320
[النقيق]
123
00:08:15,400 --> 00:08:17,960
[إيما] انتظري،
انها تبتلع كل شيء كله؟
124
00:08:18,440 --> 00:08:23,480
[تيم] نعم، أسنانها الحادة
مخصصة لاصطياد الفريسة، وليس للمضغ.
125
00:08:23,560 --> 00:08:25,800
تقوم معدتها بكل العمل.
126
00:08:26,440 --> 00:08:30,120
[الرش]
127
00:08:31,360 --> 00:08:34,559
[إيما] لو كنت دلفينًا،
كنت ألعب دائمًا بطعامي.
128
00:08:34,640 --> 00:08:36,919
[صرير]
129
00:08:38,280 --> 00:08:40,039
احترس من هذا البجع!
130
00:08:40,120 --> 00:08:41,440
[تيم] فات الأوان.
131
00:08:44,960 --> 00:08:46,120
[النقيق]
132
00:08:48,160 --> 00:08:49,760
[تيم] الآن بعد أن أصبحت دافني أكبر سنًا،
133
00:08:49,840 --> 00:08:52,320
إنها تبدأ
للسباحة دون مساعدة والدتها.
134
00:08:52,600 --> 00:08:54,960
[إيما] مرح! وجدت صديقا
للعب بها.
135
00:08:56,840 --> 00:08:59,480
[الرش]
136
00:09:00,880 --> 00:09:03,440
[إيما] يبدو أنها تفعل ذلك
الجمباز الشريطي.
137
00:09:03,520 --> 00:09:08,720
[صرير]
138
00:09:09,160 --> 00:09:11,960
[صفارات]
139
00:09:12,040 --> 00:09:14,520
[تيم] دافني شخص ثرثار للغاية.
140
00:09:14,600 --> 00:09:18,240
هل تعلم أن الدلافين لديها
لغة معقدة للغاية؟
141
00:09:18,400 --> 00:09:21,400
يستغرق الأمر حوالي عامين
ليتعلمها العجل.
142
00:09:21,480 --> 00:09:23,680
[إيما] هذا وقت طويل حقًا.
143
00:09:25,160 --> 00:09:31,320
[الخبط]
144
00:09:31,440 --> 00:09:33,000
[إيما] ما هذه اللعبة الجديدة؟
145
00:09:33,080 --> 00:09:34,320
[تيم] إنها حلقة فقاعية.
146
00:09:34,400 --> 00:09:37,240
إنها تصنعهم بفتحة النفخ الخاصة بها
ويحاول الإمساك بهم.
147
00:09:37,320 --> 00:09:38,880
[إيما] هذا رائع.
148
00:09:40,960 --> 00:09:43,400
[موسيقى حالمة]
149
00:09:43,480 --> 00:09:45,920
[صرير]
150
00:09:46,000 --> 00:09:48,480
[الخبط]
151
00:09:51,360 --> 00:09:53,640
[تيم] الآن، نعود إلى لعبة صيد الأسماك.
152
00:09:54,120 --> 00:09:55,880
[إيما] انظري، إنهما يتسابقان.
153
00:09:56,560 --> 00:10:00,280
[موسيقى مرحة]
154
00:10:00,360 --> 00:10:03,280
[الخبط]
155
00:10:03,360 --> 00:10:07,200
[الرش]
156
00:10:07,280 --> 00:10:09,480
[إيما] مرحبًا، فازت دافني.
157
00:10:10,920 --> 00:10:12,640
[تيم] عذرًا، سيد بيليكان.
158
00:10:13,800 --> 00:10:15,040
[صياح]
159
00:10:17,760 --> 00:10:20,480
[موسيقى منتصرة]
160
00:10:22,120 --> 00:10:24,400
[تيم] الدلافين ذكية جدًا.
161
00:10:24,480 --> 00:10:27,760
<ط> ولكن الجزء الأفضل هو
يتعلمون كل شيء من خلال اللعب.
162
00:10:29,440 --> 00:10:31,200
[صرير]
163
00:10:31,280 --> 00:10:33,960
[إيما] أراك لاحقًا، دافني. استمتع.
164
00:10:35,920 --> 00:10:38,680
-[موسيقى خفيفة]
-[النقيق]
165
00:10:38,760 --> 00:10:41,240
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون قضاعة.
166
00:10:41,320 --> 00:10:43,360
[الرش]
167
00:10:43,440 --> 00:10:45,880
[تيم] إذن ستعيش
بجانب نهر جميل.
168
00:10:47,920 --> 00:10:51,400
[إيما] السيدة. قضاعة,
سأتصل بك أوليفيا.
169
00:10:51,880 --> 00:10:54,760
[تيم] إيما، هل ترين
ما مدى سرعة السباحة؟
170
00:10:54,960 --> 00:10:57,080
[إيما] نعم، وتبقي عينيها مفتوحتين.
171
00:10:57,160 --> 00:10:58,880
هل هذا حتى تتمكن من العثور على الأسماك؟
172
00:10:58,960 --> 00:11:02,920
[تيم] في الواقع، شعيراتها تصدر اهتزازات
في الماء.
173
00:11:03,240 --> 00:11:05,360
وبهذه الطريقة، يمكنها أيضًا صيد السمك ليلاً.
174
00:11:07,720 --> 00:11:11,200
[البقع]
175
00:11:12,160 --> 00:11:16,160
[الخبط]
176
00:11:21,000 --> 00:11:22,920
[إيما] مكان اختباء رائع يا أوليفيا.
177
00:11:23,760 --> 00:11:24,960
[تيم] إنه هولتها.
178
00:11:25,440 --> 00:11:27,280
هذا ما تسميه وكر ثعالب الماء.
179
00:11:29,480 --> 00:11:31,520
[إيما] أوه، انظر إلى هذا البطن.
180
00:11:31,840 --> 00:11:34,320
[تيم] ستنجب أطفالًا قريبًا جدًا.
181
00:11:38,200 --> 00:11:41,000
[إيما] إنهم لطيفون جدًا.
182
00:11:41,200 --> 00:11:44,360
[صرير]
183
00:11:50,440 --> 00:11:51,920
[النقيق]
184
00:11:52,360 --> 00:11:54,360
[الصرير]
185
00:11:55,400 --> 00:11:58,360
[الهدر]
186
00:11:58,880 --> 00:12:02,640
[النقيق]
187
00:12:03,680 --> 00:12:05,720
[إيما] لماذا هم مرتبكون جدًا يا تيم؟
188
00:12:06,240 --> 00:12:08,360
[تيم] هؤلاء الصغار جائعون.
189
00:12:10,160 --> 00:12:11,360
-[زمجرة]
-[النقيق]
190
00:12:12,560 --> 00:12:15,480
[الصرير]
191
00:12:16,480 --> 00:12:19,400
[إيما] لقد كبروا كثيرًا
خلال ثلاثة أشهر.
192
00:12:19,480 --> 00:12:22,960
[تيم] صغار ثعالب الماء على وشك الاستعداد
لترك هولت.
193
00:12:23,040 --> 00:12:26,480
[إيما] إنهم يشبهونني عندما أشعر بالملل.
194
00:12:26,560 --> 00:12:28,720
[تيم يضحك]
إنهم ينتظرون والدتهم.
195
00:12:33,120 --> 00:12:36,160
[البقع]
196
00:12:36,240 --> 00:12:38,200
[إيما] "من يريد العشاء؟"
197
00:12:40,040 --> 00:12:42,720
[تيم] أوليفيا تفطم أطفالها
من الحليب
198
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
وتعويدهم على تناول الأسماك.
199
00:12:44,880 --> 00:12:47,400
[موسيقى مرحة]
200
00:12:47,480 --> 00:12:50,800
[فقاعات]
201
00:12:50,880 --> 00:12:54,160
[البقع]
202
00:12:55,000 --> 00:12:56,400
[إيما] صيد موفق، أوليفيا.
203
00:12:56,680 --> 00:13:00,040
[تستمر الموسيقى المرحة]
204
00:13:04,280 --> 00:13:07,680
[الهسهسة]
205
00:13:14,680 --> 00:13:18,000
[إيما] آه، أخيرًا.
حان الوقت لاستنشاق بعض الهواء النقي.
206
00:13:18,080 --> 00:13:19,040
[الهمهمات]
207
00:13:22,880 --> 00:13:26,760
[تيم] هيا، أيها الرجل الصغير.
استمع لأمك. الجو جميل جدًا في الخارج.
208
00:13:27,480 --> 00:13:29,880
[صرير]
209
00:13:32,640 --> 00:13:36,480
[إيما] لو كنت قضاعة،
أحب السباحة في النهر مع أمي.
210
00:13:37,880 --> 00:13:38,960
[صرير]
211
00:13:43,240 --> 00:13:44,320
[الهمهمات]
212
00:13:44,880 --> 00:13:46,640
[صرير]
213
00:13:47,720 --> 00:13:49,560
[النقيق]
214
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
[الهدر]
215
00:13:52,360 --> 00:13:54,360
[البقع]
216
00:13:54,440 --> 00:13:56,120
[الهدر]
217
00:13:57,040 --> 00:14:01,200
[تيم] رائع، أوليفيا اصطدت سمكة كبيرة
لمشاركتها مع صغارها.
218
00:14:05,600 --> 00:14:09,280
-[إيما] أوه، نزهة!
-[تيم] يم! بيض السلمون.
219
00:14:16,520 --> 00:14:20,200
[قعقعة، صووش]
220
00:14:22,920 --> 00:14:26,000
[إيما] لماذا لست في السرير يا تيم؟
المكان مظلم بالخارج.
221
00:14:26,800 --> 00:14:30,920
[تيم] في الواقع، ثعالب الماء هي حيوانات ليلية،
لذا فهم يصطادون ليلاً.
222
00:14:31,640 --> 00:14:33,840
[تيم] هذان الشخصان يتشاجران دائمًا.
223
00:14:33,920 --> 00:14:35,560
[إيما تضحك]
إنهم مثلنا تمامًا.
224
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
[إيما] ماذا يفعل هنا؟
225
00:14:40,960 --> 00:14:42,120
[صرير]
226
00:14:44,120 --> 00:14:46,640
[الرش]
227
00:14:49,960 --> 00:14:51,600
[استنشاق]
228
00:14:56,280 --> 00:14:58,240
[تيم] انظر، هناك واحد آخر.
229
00:14:58,360 --> 00:15:01,520
إنهم يتجولون
مكان صيد ثعالب الماء لدينا.
230
00:15:01,600 --> 00:15:04,480
[موسيقى مرحة]
231
00:15:07,760 --> 00:15:10,960
[إيما] لا بأس.
لن يزعجوا أوليفيا هنا.
232
00:15:13,200 --> 00:15:16,560
[الهمهمات]
233
00:15:20,000 --> 00:15:21,920
[هدير]
234
00:15:22,520 --> 00:15:23,800
[تغرد]
235
00:15:26,680 --> 00:15:28,960
[إيما تضحك]
لا يمكنك الإمساك بي.
236
00:15:29,080 --> 00:15:30,560
[تيم] ها! مسكتك!
237
00:15:31,760 --> 00:15:33,960
[البقع]
238
00:15:34,240 --> 00:15:37,480
[إيما] وداعا، أوليفيا والجراء.
أتمنى لك ليلة ممتعة.
239
00:15:38,720 --> 00:15:40,440
[الهمهمات]
240
00:15:41,160 --> 00:15:44,960
-[موسيقى خفيفة]
-[ حفيف الماء ]
241
00:15:45,080 --> 00:15:47,960
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون ذئبًا.
242
00:15:49,480 --> 00:15:52,720
[إيما] فلنذهب. العودة إلى العرين،
جرو الذئب الصغير.
243
00:15:55,160 --> 00:16:00,520
[تيم] ستختار هذه الأم منزلًا جميلاً.
آمنة وسليمة ومريحة للغاية.
244
00:16:00,960 --> 00:16:04,480
[أنين]
245
00:16:08,640 --> 00:16:11,040
[إيما] يا للروعة، إنها تبدو ناعمة جدًا.
246
00:16:11,120 --> 00:16:12,520
[تيم] إنهم كذلك بالتأكيد.
247
00:16:12,600 --> 00:16:14,040
لديهم فرو رقيق
248
00:16:14,120 --> 00:16:17,560
لذا فإن أمهم تلعقهم دائمًا
لتنظيفها وتدفئتها.
249
00:16:17,640 --> 00:16:20,880
[إيما] سأتصل بك
هذا لوبو المتهور الصغير.
250
00:16:22,120 --> 00:16:25,560
[أنين]
251
00:16:30,720 --> 00:16:34,920
[تيم] في شهر واحد، الأوغاد الصغار
أخيرًا.
252
00:16:35,160 --> 00:16:38,320
من خلال اللعب معًا سيجدون ذلك
مكانهم في العبوة.
253
00:16:40,880 --> 00:16:42,600
[إيما] أو يمكنهم الذهاب للاستكشاف.
254
00:16:42,680 --> 00:16:43,960
[يضحك]
مثل لوبو.
255
00:16:44,040 --> 00:16:47,280
[تيم] كما تعلمين، إيما،
الأقوى والأذكى بين الفضلات
256
00:16:47,360 --> 00:16:48,680
سوف يصبح القائد.
257
00:16:48,760 --> 00:16:50,440
[إيما] أنا متأكد من أنه سيكون لوبو.
258
00:16:50,800 --> 00:16:52,120
إنه يصطاد بالفعل.
259
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
[تيم] كان لدى الأم الذئب أرنبًا
ليتمكنوا من العثور عليها.
260
00:16:55,840 --> 00:16:58,160
وبهذه الطريقة، سوف يتطورون
طعم اللحوم.
261
00:16:59,960 --> 00:17:02,240
[إيما] "انظري يا ماما، لقد وجدتها."
262
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
[تيم] إنها فخورة جدًا
من صيادها الصغير.
263
00:17:10,560 --> 00:17:13,880
[موسيقى خفيفة]
264
00:17:15,960 --> 00:17:19,440
[إيما] انظري، لقد بدأوا
لتبدو وكأنها الكبار.
265
00:17:19,599 --> 00:17:24,560
[تيم] يبقى الأشخاص الخجولون على مقربة من أمي،
لكن لوبو يذهب في مغامرة.
266
00:17:25,359 --> 00:17:26,800
في عمر ستة أسابيع،
267
00:17:26,880 --> 00:17:30,400
يمكنه التجول لمسافة تصل إلى كيلومتر واحد
من العرين.
268
00:17:30,480 --> 00:17:33,960
[تيم] لو كنت ذئبًا،
أريد أن أرى العالم كله.
269
00:17:37,560 --> 00:17:40,080
[إيما] مرحبًا، هذه ليست ملكك!
270
00:17:40,680 --> 00:17:41,800
[الصراخ]
271
00:17:45,960 --> 00:17:49,400
-[هدير]
-[همهمات]
272
00:17:52,960 --> 00:17:55,600
[تيم يضحك]
يشعر لوبو بالفضول تجاه كل شيء.
273
00:17:57,760 --> 00:18:01,560
[الدجل]
274
00:18:04,240 --> 00:18:05,080
[إيما تضحك]
275
00:18:05,160 --> 00:18:08,280
[إيما] لن يأكلوك، أيها السخيف.
إنهم مجرد بط.
276
00:18:08,840 --> 00:18:13,040
[الدجل]
277
00:18:19,440 --> 00:18:22,760
[موسيقى مرحة]
278
00:18:22,920 --> 00:18:24,720
[تيم] "مرحبًا، انتظرني!"
279
00:18:25,400 --> 00:18:27,880
[البقع]
280
00:18:31,720 --> 00:18:34,280
[الصراخ]
281
00:18:35,880 --> 00:18:37,960
[يستمر الصراخ]
282
00:18:40,880 --> 00:18:43,320
[إيما] هذان هما
اللعب دائمًا.
283
00:18:43,480 --> 00:18:47,400
[تيم] إنهم يتحدون بعضهم البعض
لنرى من هو الأقوى.
284
00:18:47,560 --> 00:18:49,960
[موسيقى حية]
285
00:18:50,040 --> 00:18:52,520
[إيما] "حسنًا، هل يمكنني أكل هذا؟"
286
00:18:52,600 --> 00:18:54,480
[تيم] صغار الذئاب جائعة دائمًا.
287
00:18:54,560 --> 00:18:56,080
ودائمًا فضولي.
288
00:18:56,160 --> 00:18:57,680
إنهم يمنحون كل شيء طعمًا.
289
00:18:57,760 --> 00:18:59,600
[كلاهما يضحك]
290
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
[صرخات]
291
00:19:03,640 --> 00:19:07,600
[موسيقى كوميدية]
292
00:19:09,600 --> 00:19:13,920
[تيم] لقد كبر لوبو الآن.
أنظر إلى معطفه السميك البالغ.
293
00:19:14,080 --> 00:19:16,600
[إيما] ولكن يا تيم، إلى أين هو ذاهب؟
294
00:19:16,680 --> 00:19:19,400
[تيم] للبحث عن الطعام. إنه يتضور جوعا.
295
00:19:21,200 --> 00:19:24,400
[إيما] حسنًا، حظًا سعيدًا. كل ما أراه هو الثلج.
296
00:19:24,480 --> 00:19:26,120
[موسيقى كوميدية]
297
00:19:26,200 --> 00:19:29,200
[تيم] حصل على سلاح سري: أنفه.
298
00:19:29,280 --> 00:19:31,720
[إيما] سمعت أن الذئاب لديها
بصر رائع أيضًا.
299
00:19:31,800 --> 00:19:33,800
للرؤية في النهار والليل.
300
00:19:33,880 --> 00:19:35,960
[موسيقى كوميدية]
301
00:19:36,040 --> 00:19:37,400
[الهمهمات]
302
00:19:37,480 --> 00:19:39,560
[تيم] "ماذا يفعل هذا القضاعة؟"
303
00:19:40,680 --> 00:19:43,480
"حسنًا، هذا يبدو جيدًا."
304
00:19:43,560 --> 00:19:45,440
[الهمهمات، الجلطات]
305
00:19:47,680 --> 00:19:49,840
[إيما] "ماذا يفعل هذا الذئب؟"
306
00:19:51,400 --> 00:19:54,080
مهلًا، هذه سمكة سلمون كبيرة.
307
00:19:54,760 --> 00:19:56,200
عمل جيد، لوبو.
308
00:19:56,760 --> 00:20:00,960
[موسيقى راقية]
309
00:20:01,080 --> 00:20:03,960
[صرير]
310
00:20:04,040 --> 00:20:08,280
[تستمر الموسيقى الرائعة]
311
00:20:08,360 --> 00:20:11,360
[تيم يضحك]
يبدو وكأنه علكة.
312
00:20:17,320 --> 00:20:19,960
[عويل]
313
00:20:20,040 --> 00:20:22,440
[إيما] "لوبو، أين أنت؟"
314
00:20:23,000 --> 00:20:26,520
[تيم] عواءهم هو وسيلة للحديث
لبعضهم البعض.
315
00:20:26,600 --> 00:20:28,560
وكذلك طريقة اللمس والشم.
316
00:20:28,640 --> 00:20:31,760
كلما التقيا مرة أخرى،
يفركون أنوفهم مع بعضهم البعض.
317
00:20:33,480 --> 00:20:37,480
[موسيقى حالمة]
318
00:20:38,560 --> 00:20:40,360
[أنين]
319
00:20:43,720 --> 00:20:46,440
[إيما] أراك لاحقًا، لوبو والأصدقاء.
320
00:20:47,440 --> 00:20:49,760
[موسيقى الموضوع الختامي]